|
Bienvenido a
Zona Nucleare
(Zona
Nuclear)
El tratamiento de la cuestión del “sitio nacional” por la recolección de
la basura nuclear en Italia y los argumentos correlativos toman un
carácter apolitico.
Buscaremos principalmente reelaborar información esparcidas por
internet.
Finalmente serán bienvenidas sus sugerencias sobre errores, o novedades.
En colaboración de
Hasta
el momento, no he tenido la posibilidad de traducir todo. Por lo tanto
he hecho una sintética pero completa introducción a la cuestión de lo
“nuclear” y del “sitio nacional” por la recolección de la basura nuclear
en Italia”.
Noviembre 1987
Despuès
del desastre de Chernobyl, un referendum (8 de noviembre de 1987) ha
desterrado el uso nuclear en Italia
El 65,1% de los italianos va a votar. Los resultados son:
- los italianos dicen NO (80,6%) a la construcción de centrales
nucleares en Italia
- los italianos dicen NO (71,9%) a la participación del E.N.E.L. (Ente
Nacional Energía Eléctrica) en instalaciones nucleares en el exterior
- los italianos dicen NO (79,9%) a las contribuciones para incentivar
las centrales nucleares
Los desechos radiactivos aún hoy no son custodiados en condiciones de
máxima seguridad en varias localidades (generalmente en las
proximidades de las viejas centrales nucleares).
Marzo 2003
El gobierno Italiano nombra al presidente de la
“Sociedad de Gestión de las Instalaciones Nucleares” (SOGIN) como
comisario delegado para poner en seguridad los materiales nucleares de
toda Italia. Además, el presidente de la SOGIN (general Carlo Jean)
tiene también la tarea de empezar los procedimientos de
desmantelamiento:
- de las centrales electronucleares de Garigliano (Caserta), Trino
Vercellese (Vercelli), Caorso (Piacenza) y de Latina.
- De las instalaciones del Ente para las nuevas tecnologías, la Energía
y el Ambiente y Nucleco
- De los depósitos de materias radiactivas EUREX y Fiat Avio de Saluggia
(Vercelli), instalación de Plutonio e instalación Celle Calde de
Casaccia (Roma), ITREC de Trisaia (Matera), de las instalaciones
nucleares FN de Bosco Marengo (Alessandria)
Con que se inicia el trabajo para individualizar un lugar adecuado para
el depósito de la basura nuclear en Italia. Una comisión de expertos
colabora con la SOGIN.
Desde este momento, frecuentemente, voces no oficiales afirman que el
lugar será individualizado en una de estas Regiones italianas: Puglia,
Sicilia, Toscana, Basilicata y sobre todo Sardegna.
Noviembre 2003
 Un
decreto emanado del Gobierno de la República Italiana (Consejo de
Ministros Nº 131 – 13 de noviembre de 2003) impone (por ley) enterrar
de modo perenne y definitivo en Scanzano Jonico, un pequeño y
tranquilo pueblo de la Región Basilicata (en el sur de Italia) 50.000
toneladas de residuos nucleares. Todos los residuos nucleares de
Italia. El más grande centro de recolección de residuos nucleares de
toda Europa.
El ente encargado por el gobierno para la construcción será la SOGIN,
y la realización de la instalación será confiada al General Carlo
Jean.
Para los expertos del Gobierno, Scanzano Jonico tiene la morfología del
territorio que es equivalente a las condiciones del “lugar nacional”
elegido en U.S.A. con el mismo fin.
Pero el sitio americano (“W.I.P.P.” – Waste Isolation Pilot Plant) está
en el desierto de New México. Lejos de centros habitados y de terrenos
agrícolas.
Carlo Rubbia (científico de fama internacional y presidente del
C.N.R. – (Centro Nacional Investigaciones de Italia) en una entrevista a
la televisión nacional ha expresado dudas en una elección apresurada y
opinable.
Las decisión del Gobierno Italiano, afirma, que los residuos serán
colocados <<a 800 metros de profundidad con gran espesor en el centro y
afinada a los lados, a fin de dar el máximo de las garantías de
estabilidad>>. Pero el lugar está entre dos capas de arcilla y pueden
desmoronarse a causa del peso de los residuos nucleares, según algunos
estudios del CNR (Centro Nacional de Investigaciones).
La decisión del Gobierno de Berlusconi de destinar por decreto en el
territorio de Scanzano Jonico el sitio para el depósito de residuos
radiactivos fue tomada sin verificar el territorio.
El estudio está hecho (son palabras del General Carlos Jean)
sobretodo sobre mapas no actualizados, en parte desde 1977; por
consiguiente, antes de los eventos sísmicos de 1980 (en la zona de la
Campania y Basilicata) y de 1999 (en Basilicata). En U.S.A. antes de
elegir el lugar, controlaron el sitio durante 25 años, “in situ” no,
sobre mapas.
Además, el sitio se encuentra sobre la fértil llanura de Metaponto (la
ciudad de Pitágoras) y es tan fértil que es llamada la “California de
Italia” y donde se produce la mayor cantidad de fruta preciada en
Italia, junto a Sicilia.
Es evidente que tal elección viene por
decisión exclusiva del gobierno. La Basilicata es contraria a cada
hipótesis de “sitio nacional” en el propio ambiente territorial. La
población de manera pacífica protesta por otros 20 días. Autopistas
y ferrocarriles son bloqueadas. Sicilia y Calabria son aisladas del
resto de Italia. Los trenes que unen Roma con el sur de Italia no
marchan. El ingreso a la fábrica de la FIAT Auto en Melfi (cercana a
Potenza) ha sido bloqueado.
La decisión de colocar en Scanzano Jonico (Basilicata) el sitio nacional
para los residuos radioactivos es fuertemente criticable:
-
el lugar está cercano a tres grandes diques que soportan el sistema
hídrico de Basilicata y Puglia, entre los cuáles el más grande dique con
tierras removidas de Europa, que tiene una capacidad de más de 450
millones de metros cúbicos de agua.
- El lugar está cercano al mar, en una zona fuertemente signada por el
fenómeno de la erosión de la costa
- La Basilicata es una de las regiones italianas en mayor riesgo sísmico.
- Los mismos expertos del gobierno han admitido la ausencia de estudios
profundos sobre el lugar y sobre el área circundante. Tales estudios en
análogas situaciones y en otros países del mundo han requerido diversos
años de profundización (por ejemplo U.S.A.)
- La decisión del gobierno es, sobre este asunto, tomada en ausencia de
una confrontación con la Región y las otras instituciones locales (no
teniendo en cuenta la autonomía de la Región Basilicata que es contraria
a esta elección)
- El área está ubicada en una zona de gran valor natural e histórico y
arqueológico (toda la zona de Scanzano está tutelada por la Unión
Europea por su particular flora y fauna; cercana a la ciudad de Matera,
llamada “la ciudad de los SASSI” y patrimonio de la UNESCO desde 1994;
la zona de la Basilicata era una parte de la Magna Grecia).
- La agricultura y el turismo están fuertemente desarrollados y son el
principal motor de la economía local
- Las normas elementales establecidas de la AIEA (Agencia
Internacional Energía Atómica) en mérito al depósito de los residuos
nucleares no son respetados en la individualización del lugar de
Scanzano Jonico. Por ejemplo: no lejos se encuentra un yacimiento de gas
natural; el lugar está del mar a menos de 100 metros (=328 Feet or 109
yards). Y aún más, la línea costera està sujeta a una erosión de
aproximadamente un metro cada año. Esto significa que dentro de cien
años el sitio podría estar en el mar.
Diciembre 2003
El
gobierno italiano ha decidido modificar el acto, con motivo del
pedido de las Regiones italianas (de hecho la Región Basilicata ha
tenido el respaldo de casi todas las 21 regiones italianas). Así pues,
el nuevo acto de Gobierno (Decreto-ley 14 de noviembre 2003 n.
314) prevé:
- la nómina de una nueva comisión de expertos
- la individualización de lugares más idóneos para convertirlos en
centros de recolección de residuos nucleares italianos.
Esto significa que dentro de un máximo de un año tendremos una
situación análoga.
Julio 2004
La comisión de expertos no está hasta ahora nombrada.
Recent News and
Observations
(only in english)
|
El
único “sitio nacional” por la recolección de la basura nuclear en Italia,
italiano
english
francais
japanese
espanol
deutsch
ENGLISH REPORT
richiedi